Перевод: с болгарского на все языки

со всех языков на болгарский

почвам да се

  • 1 почвам

    begin, start, commence ( да с ger., to с inf.); get going; get under way
    (акция) launch
    (за сезон, enoxa)set in
    почвам да действувам (за сила и пр.) come into play
    почвам да работя begin o.'s work, begin/start working
    почвам да плача start/begin crying
    тя почна да плаче she fell to sobbing/weeping
    почвам да подозирам become suspicious (of)
    тази дума почна да се произнася... the word came to be pronounced...
    почвам от (глава, в книга и пр.) begin at
    почвам с това, че begin by (c ger.)
    почвам добре/зле make a good/false start
    вие почвате! your leadi почвам като begin (life) as
    кой ще почне пръв? who's (up) first? who'll set the ball rolling?
    почвам от нищо start from nothing/from scratch, build from the ground up
    почвам от а, б begin from the beginning/ah ovo
    почвам нов живот make a fresh start, start afresh, begin the world again
    почвам преговори enter into/upon negotiations
    почвам търговия set up in business, start a business, start in business
    * * *
    по̀чвам,
    гл. begin, start, commence (да c ger., to c inf.); get going; get under way; (за училище) open; (за сезон, епоха) set in; вие почвате! your lead! кой ще почне пръв? who’s (up) first? who’ll set the ball rolling? \почвам да действам (за сила и пр.) come into play; \почвам добре/зле make a good/false start; \почвам като begin as; \почвам нов живот make a fresh start, start afresh, begin the world again; \почвам от ( глава, в книга и пр.) begin at; \почвам от нищо start from scratch, build from the ground up; \почвам отново ( след прекъсване) resume; \почвам преговори enter into/upon negotiations; \почвам с това, че begin by (c ger.); \почвам търговия set up in business, start a business; тя почна да плаче she fell to sobbing/weeping.
    * * *
    begin: He began to laugh - Той почна да се смее; commence: She почвамed talking. - Тя почна да говори., почвам a new life - почвам нов живот
    * * *
    1. (акция) launch 2. (за лекарство) take effect 3. (за сезон, enoxa)set in 4. (за училище) ореп 5. begin, start, commence (да с ger., to с inf.);get going;get under way 6. ПОЧВАМ да действувам (за сила и пp) come into play 7. ПОЧВАМ да плача start/begin crying 8. ПОЧВАМ да подозирам become suspicious (of) 9. ПОЧВАМ да работя begin o.'s work, begin/start working 10. ПОЧВАМ добре/зле make a good/false start 11. ПОЧВАМ нов живот make a fresh start, start afresh, begin the world again 12. ПОЧВАМ от (глава, в книга и пр.) begin at 13. ПОЧВАМ от а, б begin from the beginning/ah ovo 14. ПОЧВАМ от нищо start from nothing/from scratch, build from the ground up 15. ПОЧВАМ отново (след прекъсване) resume 16. ПОЧВАМ преговори enter into/upon negotiations 17. ПОЧВАМ с това, че begin by (c ger.) 18. ПОЧВАМ търговия set up in business, start a business, start in business 19. вие почвате! your leadi ПОЧВАМ като begin (life) as 20. кой ще почне пръв? who's (up) first?who'll set the ball rolling? 21. тази дума почна да се произнася... the word came to be pronounced... 22. тя почна да плаче she fell to sobbing/weeping

    Български-английски речник > почвам

  • 2 почвам

    launch

    Български-Angleščina политехнически речник > почвам

  • 3 почвам

    по́чвам, по́чна гл. an|fangen (fing an, angefangen) unr.V. hb itr.V., beginnen (begann, begonnen) unr.V. hb itr.V. ( нещо mit etw. (Dat)), an|heben unr.V. hb itr.V., ein|leiten sw.V. hb tr.V., starten sw.V. hb tr.V.

    Български-немски речник > почвам

  • 4 почвам

    начинать
    * * *
    по́чвам, запо́чвам г
    начинать

    Български-руски речник > почвам

  • 5 почвам

    1. commencer, se mettre а; entamer; 2. débuter; 3. само 3 л. il commence (а).

    Български-френски речник > почвам

  • 6 почвам

    anfangen

    Bългарски-немски речник ново > почвам

  • 7 почвам

    beginnen

    Bългарски-немски речник ново > почвам

  • 8 начевам

    (капитал и пр.) encroach on/upon, break into, make inroads upon
    вж. почвам, започвам
    * * *
    начѐвам,
    гл. start, begin; ( започвам да ям от) start in on, ( бъчва вино) pierce; ( капитал и пр.) encroach on/upon, break into, make inroads upon.
    * * *
    1. (капитал и пр.) encroach on/upon, break into, make inroads upon 2. (почвам да ям от) start in, on, (бъчва вино) pierce 3. вж. почвам, започвам

    Български-английски речник > начевам

  • 9 отдалеко

    1. from afar. from a distance, from far off, from a long way (off), at long range
    гледам отдалеко look from far off; take a distant view of
    наблюдавам отдалеко watch from/observe at a distance
    слушам отдалеко listen from a distance
    чувам отдалеко hear a long way off
    следвам отдалеко follow at a distance
    2. (със заобикалки) in a roundabout way, distantly; beating about the bush
    почвам разговор отдалеко approach a subject in a roundabout way, beat about the bush
    * * *
    отдалѐко,
    и отдалѐч нареч.
    1. from afar, from/at a distance, from far off, from a long way (off), at long range; гледам \отдалеко look from far off; take a distant view of; чувам \отдалеко hear a long way off;
    2. ( със заобикалки) in a roundabout way; distantly; beating about the bush; започвам \отдалеко begin from afar; започвам разговор \отдалеко approach a subject in a roundabout way, beat about the bush.
    * * *
    1. (със заобикалки) in a roundabout way, distantly;beating about the bush 2. from afar. from a distance, from far off, from a long way (off), at long range 3. гледам ОТДАЛЕКО look from far off;take a distant view of 4. наблюдавам ОТДАЛЕКО watch from/observe at a distance 5. почвам ОТДАЛЕКО begin from afar 6. почвам разговор ОТДАЛЕКО approach a subject in a roundabout way, beat about the bush 7. следвам ОТДАЛЕКО follow at a distance 8. слушам ОТДАЛЕКО listen from a distance 9. чувам ОТДАЛЕКО hear a long way off

    Български-английски речник > отдалеко

  • 10 отново

    again, once again, once more
    отново и отново time and time again, time after time; times out of number/without number
    отново на работа/на власт back at work/in power
    почвам отново make a fresh start
    сядам отново resume o.'s seat
    тръгвам отново на път resume o.'s journey
    * * *
    отно̀во,
    нареч. again, once again, once more; научавам \отново learn afresh; \отново и \отново time and time again, time after time; times out of number/without number; \отново на работа/на власт back at work/in power; посещавам \отново revisit; започвам нещо \отново resume s.th.; започвам \отново make a fresh start; спечелвам \отново win back; сядам \отново resume o.’s seat; тръгвам \отново на път resume o.’s journey.
    * * *
    again: I will come отново. - Ще дойда отново.; afresh; de novo{di nouvou}; newly: He repeats this отново and отново. - Той повтаря едно и също отново и отново.
    * * *
    1. again, once again, once more 2. ОТНОВО и ОТНОВО time and time again, time after time;times out of number/without number 3. ОТНОВО на работа/ нa власт back at work/in power 4. научавам ОТНОВО learn afresh 5. посещавам ОТНОВО revisit 6. почвам ОТНОВО make a fresh start 7. почвам нещо ОТНОВО resume s.th. 8. спечел-вам ОТНОВО win back 9. срещаме се ОТНОВО meet again 10. сядам ОТНОВО resume o.'s seat 11. тръгвам ОТНОВО на път resume o.'s journey

    Български-английски речник > отново

  • 11 тръгвам

    1. start, set out/off (към, за for, на on)
    (напускам, заминавам) leave; depart, go away/off, be off
    тръгвам си leave, go away
    време е да си тръгвам, трябва да си тръгвам I must be going; now, it's time I were moving
    разг. I must be pushing off
    тръгвам пръв lead the way, lead off
    тръгвам на път/пътешествие set out/start on a journey
    тръгвам на училище go to school
    кога тръгва влакът? when does the train leave?
    тръгвам по пътя на социализма embark/start along the road to socialism
    тръгвам в крак с fall in line with, fall into step with
    за къде си тръгнал? where are you off to?
    тръгвам рано start/leave early, make an early start
    2. (за път) start, ( за река) take its source
    тръгвам между народа go among the people
    тръгвам бос go about barefoot
    5. (сприятелявам се) go about, make friends, разг. chum up (с with)
    6. (почвам да функционирам, за машина и пр.) start working/operating
    7. (вървя добре-за работа и пр.) go/proceed well
    работата тръгна things are/our work is getting on well
    ти както си тръгнал the way you are behaving/speaking
    като тръгне върви nothing succeeds like success
    8. тръгва ми be in luck, do well; get on well/all right
    тръгнало му е he has a streak of good luck
    веднъж като му тръгне на човек (добре) once you get going, ( зле) it never rains but it pours
    тръгвам по лош път take to evil ways
    тръгвам по ума на вж. ум
    тръгнал да се жени he's taken it into his head to get married
    * * *
    тръ̀гвам,
    гл.
    1. start, set out/off, embark (on) (към, за for; на on); ( напускам, заминавам) leave; depart, go away/off, be off, разг. get off;
    \тръгвам си leave, go away; време е да си \тръгвам, трябва да си \тръгвам I must be going now, it’s time I were moving; разг. I must be pushing off; за къде си тръгнал? where are you off to? \тръгвам в крак с fall in line with, fall into step with; \тръгвам пръв lead the way, lead off;
    2. (за път) start, (за река) take its source;
    3. ( започвам да обикалям) frequent (по -); \тръгвам между народа go among the people;
    4. ( показвам се в някакъв вид) go about/out; \тръгвам бос go about barefoot;
    5. ( сприятелявам се) go about, make friends, разг. chum up (с with);
    6. ( започвам да функционирам, за машина и пр.) start working/operating; магазинът тръгна добре the shop got off to a flying start; \тръгвам добре (за начинение) start off on the right foot; \тръгвам зле get off on the wrong foot;
    7. ( вървя добре ­ за работа и пр.) go/proceed well; да видим как ще тръгне работата let’s see how things will work out; както е тръгнало as things are; като тръгне ­ върви nothing succeeds like success; работата тръгна things are/our work is getting on/along well; ти както си тръгнал the way you are behaving/speaking;
    8.: веднъж като му тръгне на човек ( добре) once you get going, ( зле) it never rains but it pours; тръгва ми be in luck, do well; get on well/all right; тръгнало му е he has a streak of good luck; • \тръгвам отново по лош път fall into o.’s bad old ways; \тръгвам по лош път take to evil ways; \тръгвам по света venture out into the world; тръгнал да се жени he’s taken it into his head to get married.
    * * *
    leave: tomorrow I am тръгвамing for the USA - утре тръгвам за САЩ; start: тръгвам a journey - тръгвам на път; set off (за превозни средства, в разписания); go: Where are you тръгвамing? - Накъде си тръгнал?, I have to тръгвам - Трябва да тръгвам; start working (започвам да функционирам)
    * * *
    1. (вървя добре - за работа и пр.) go/proceed well 2. (за път) start, (за река) take its source 3. (напускам, заминавам) leave;depart, go away/off, be off 4. (показвам се в някакъв вид) go about/out 5. (почвам да обикалям) frequent (пo -) 6. (почвам да функционирам, за машина и пр.) start working/operating 7. (сприятелявам се) go about, make friends, разг. chum up (c with) 8.: тръгва ми be in luck, do well;get on well/all right 9. start, set out/off (към, за for 10. ТРЪГВАМ бос go about barefoot 11. ТРЪГВАМ в крак с fall in line with, fall into step with 12. ТРЪГВАМ между народа go among the people 13. ТРЪГВАМ на път/пътешествие set out/start on a journey 14. ТРЪГВАМ на училище go to school 15. ТРЪГВАМ пo лош път take to evil ways 16. ТРЪГВАМ пo пътя на социализма embark/ start along the road to socialism 17. ТРЪГВАМ пo ума на вж. ум 18. ТРЪГВАМ пръв lead the way, lead off 19. ТРЪГВАМ рано start/leave early, make an early start 20. ТРЪГВАМ си leave, go away 21. веднъж като му тръгне на човек (добре) once you get going, (зле) it never rains but it pours 22. време е да си ТРЪГВАМ, трябва да си ТРЪГВАМ I must be going;now, it's time I were moving 23. да видим как ще тръгне работата let's see how things will work out 24. за къде си тръгнал? where are you off to? 25. както е тръгнало as things are 26. като тръгне върви nothing succeeds like success 27. кога тръгва влакът? when does the train leave? 28. на on) 29. работата тръгна things are/our work is getting on well 30. разг. I must be pushing off 31. ти както си тръгнал the way you are behaving/speaking 32. тръгнал да се жени he's taken it into his head tо get married 33. тръгнало му е he has a streak of good luck

    Български-английски речник > тръгвам

  • 12 закривявам

    2. (извивам) bend, curve
    3. непрех. turn
    * * *
    закривя̀вам,
    гл.
    1. ( почвам да куцам) begin to limp;
    2. ( извивам) bend, curve;
    3. непрех. turn.
    * * *
    1. (извивам) bend, curve 2. (почвам да куцам) begin to limp 3. непрех. turn: той закриви по една тясна улица he turned into a narrow street

    Български-английски речник > закривявам

  • 13 засичам

    1. (почвам да сека) begin to cut/fell/hew
    2. (самолет и пр.) intersect; locate
    3. сп. time
    4. (правя засечка) тех. jam, ам. lay down (on s.o.)
    (за оръжие) miss fire, hang fire, misfire
    5. прен. (хващам) corner, bring to bay; catch out
    8. (за пране) get spoiled
    9. (срещаме се случайно) happen to meet, run into each other
    * * *
    засѝчам,
    гл.
    1. ( почвам да сека) begin to cut/fell/hew;
    2. ( самолет и пр.) intersect; locate;
    3. спорт. time; clock;
    4. ( правя засечка) техн. jam, амер. lay down (on s.o.); (за оръжие) miss fire, hang fire, misfire;
    5. прен. ( хващам) corner, bring to bay; catch out;
    \засичам се 1. ( подсичам се) get sore;
    2. (за пране) get spoiled;
    3. ( срещаме се случайно) happen to meet, run into each other.
    * * *
    hitch; jam (тех.); time (време)
    * * *
    1. (за оръжие) miss fire, hang fire, misfire 2. (за пране) get spoiled 3. (захабявам пране) spoil 4. (подсичам се) get sore 5. (почвам да сека) begin to cut/fell/hew 6. (правя засечка) тех. jam, ам. lay down (on s.o.) 7. (самолет и пр.) intersect;locate 8. (срещаме се случайно) happen to meet, run into each other 9. ЗАСИЧАМ се 10. прен. (хващам) corner, bring to bay;catch out 11. сn. time

    Български-английски речник > засичам

  • 14 заставам

    1. stand, take o.'s stand; sl. park oneself
    заставам ту на единия, ту на другия крак shift o.'s weight from one foot to the other
    заставам неподвижно stand still
    заставам мирно воен. stand at attention
    заставам за почест present arms
    заставам на почетна стража stand as an honour guard/as a guard of honour
    заставам на опашка queue up, ам. line up
    заставам начело head, lead
    place o.s. at the head (на of)
    заставам срещу някого face s.o., ( опьлчвам се срещу някого) (take a) stand against s.o., confront s.o.
    заставам на страната на някого take s.o.'s side, stand by s.o.
    2. (почвам да ставам) stand up, begin to rise
    * * *
    заста̀вам,
    гл.
    1. stand, take o.’s stand; sl. park oneself; ( спирам се) stop, halt; \заставам за почест present arms; \заставам мирно воен. stand at attention; \заставам на опашка queue up, амер. line up; \заставам на почетна стража stand as an honour guard/as a guard of honour; \заставам на страната на някого take s.o.’s side, stand by s.o.; \заставам начело head, lead; place o.s. at the head (на of); \заставам неподвижно stand still; \заставам срещу някого face s.o., ( опълчвам се срещу някого) (take a) stand against s.o., confront s.o.; \заставам ту на единия, ту на другия крак shift o.’s weight from one foot to the other;
    2. ( почвам да ставам) stand up, begin to rise.
    * * *
    stand (обик. със still)
    * * *
    1. (почвам да ставам) stand up, begin to rise 2. (спирам се) stop, halt 3. place o.s. at the head (на of) 4. stand, take o.'s stand;sl. park oneself 5. ЗАСТАВАМ за почест present arms 6. ЗАСТАВАМ мирно воен. stand at attention 7. ЗАСТАВАМ на опашка queue up, ам. line up 8. ЗАСТАВАМ на почетна стража stand as an honour guard/as a guard of honour 9. ЗАСТАВАМ на страната на някого take s.o.'s side, stand by s.o. 10. ЗАСТАВАМ начело head, lead 11. ЗАСТАВАМ неподвижно stand still 12. ЗАСТАВАМ срещу някого face s.o., (опьлчвам се срещу някого) (take a) stand against s.o., confront s.o. 13. ЗАСТАВАМ ту на единия, ту на другия крак shift o.'s weight from one foot to the other 14. посетителите заставаха от местата си the visitors began to rise from their seats

    Български-английски речник > заставам

  • 15 засуквам

    1. (мустак) twist, twirl, turn up
    (прежда) spin, twist
    2. (ръкави, крачоли) turn up, tuck up, roll up
    * * *
    засу̀квам,
    гл.
    1. ( мустак) twist, twirl, turn up; entwist; ( прежда) spin, twist;
    2. ( ръкави, крачоли) turn up, tuck up, roll up;
    3. ( почвам да суча) begin to suck.
    * * *
    entwist; twirl; twist
    * * *
    1. (мустак) twist, twirl, turn up 2. (почвам да суча) begin to suck 3. (прежда) spin, twist 4. (ръкави, крачоли) turn up, tuck up, roll up

    Български-английски речник > засуквам

  • 16 зачертавам

    1. вж. зачерквам
    2. (почвам да чертая) begin/start drawing
    * * *
    зачерта̀вам,
    гл.
    1. cross/strike out, delete;
    2. ( почвам да чертая) begin/start drawing.
    * * *
    1. (почвам да чертая) begin/start drawing 2. вж. зачерквам

    Български-английски речник > зачертавам

  • 17 отдето

    from where
    не отдето трябва (за влизане и пр.) the wrong way
    почвам не отдето трябва begin at the wrong end
    отдето най-малко можеш да очакваш from where you least expect it, from unlikely quarters
    върни се отдето си дошъл go back from where you came
    отдето и да wherever, no matter from where
    отдето и да погледнеш from whichever side you look at it
    отдето дошло, там и отишло easy come, easy go
    * * *
    отдѐто,
    нареч. остар. from where; ( следствие на което) whence; не \отдето трябва (за влизане и пр.) the wrong way; \отдето и да wherever, no matter from where; \отдето и да погледнеш from whichever side you look at it; почвам не \отдето трябва begin at the wrong end; • \отдето дошло, там и отишло easy come, easy go.
    * * *
    1. (следствие на което) whence 2. from where 3. ОТДЕТО дошло, там и отишло easy come, easy go 4. ОТДЕТО и да wherever, no matter from where 5. ОТДЕТО и да погледнеш from whichever side you look at it 6. ОТДЕТО най-малко можеш да очакваш from where you least expect it, from unlikely quarters 7. върни се ОТДЕТО си дошъл go back from where you came 8. не ОТДЕТО трябва (за влизане и пр.) the wrong way 9. почвам не ОТДЕТО трябва begin at the wrong end

    Български-английски речник > отдето

  • 18 повеждам

    lead; conduct; drive
    (почвам нещо пръв) give a lead, take the lead
    повеждам разговор start a conversation
    повеждам борба срещу begin/initiate a struggle/drive against; array o.s. against
    повеждам на бой lead off to battle
    повеждам хорото прен. lead off
    поведоха осъдените към затвора they marched off/conducted the convicts to the prison
    повеждам се no take after, follow the lead of
    повеждам се по ума на be influenced by
    * * *
    повѐждам,
    гл. lead; conduct; drive; ( почвам нещо пръв) give a lead, take the lead; \повеждам хорото прен. lead off; (в резултата) спорт. go in/take the lead;
    \повеждам се по take after, follow the lead of; \повеждам се по ума на be influenced by.
    * * *
    1. (почвам нещо пръв) give a lead, take the lead 2. lead;conduct;drive 3. ПОВЕЖДАМ ce no take after, follow the lead of 4. ПОВЕЖДАМ ce пo ума на be influenced by 5. ПОВЕЖДАМ борба срещу begin/initiate a struggle/drive against;array o.s. against 6. ПОВЕЖДАМ на бой lead off to battle 7. ПОВЕЖДАМ разговор start a conversation 8. ПОВЕЖДАМ хорото прен. lead off 9. поведоха осъдените към затвора they marched off/conducted the convicts to the prison

    Български-английски речник > повеждам

  • 19 война

    war
    ам. World War I
    ам. World War II
    сирак от войната a war orphan
    спомени от войната war reminiscences
    въздушна война air/aerial warfare
    окопна война trench warfare
    партизанска война partisan/guerrilla warfare
    подвижна/маневрена война a war of movement, mobile warfare
    химическа война chemical/gas warfare
    война на живот и смърт a war to the knife
    война на изтощение a war of attrition
    война по море a naval war, a sea war
    война на нерви a war of nerves
    във война съм be at war (с with)
    водя война make/wage war (c on, against)
    почвам война go to war, take the field
    обявявам-на declare war on
    пренасям войната на противникова територия carry the war into the enemy's country/camp
    * * *
    война̀,
    ж., -ѝ war; ( воюване) warfare; водя \войнаа make/wage war (с on, against); \войнаа на живот и смърт war to the knife; \войнаа на изтощение war of attrition; \войнаа на нерви war of nerves; \войнаа по море naval war, sea war; във \войнаа съм be at war (с with); въздушна \войнаа air/aerial warfare; гражданска \войнаа civil war; започвам \войнаа go to war, take the field; избухване на \войнаа outbreak of war; истинска (не студена) \войнаа shooting/hot war; междуособна \войнаа internecine war; обявявам \войнаа на declare war on; окопна \войнаа trench warfare; освободителна \войнаа war of liberation; отечествена \войнаа Patriotic War; партизанска \войнаа partisan/guerrilla warfare; подвижна/маневрена \войнаа war of movement, mobile warfare; позиционна \войнаа stationary warfare; пренасям \войнаата на противникова територия carry the war into the enemy’s country/camp; Първата световна \войнаа истор. the First World War; амер. World War I; спомени от \войнаата war reminiscences; състояние на \войнаа state of war; студена \войнаа cold war; хвърлям страна във \войнаа precipitate a country into a war; химическа \войнаа chemical warfare.
    * * *
    belligerence: a state of война - състояние на война; warfare
    * * *
    1. (воюване) warfare 2. war 3. ВОЙНА на живот и смърт а war to the knife 4. ВОЙНА на изтощение а war of attrition 5. ВОЙНА на нерви a war of nerves 6. ВОЙНА по море a naval war, a sea war 7. ам. World War I 8. ам. World War II 9. водя ВОЙНА make/wage war (c on, against) 10. втората световна ВОЙНА the Second World War 11. във ВОЙНА съм be at war (c with) 12. въздушна ВОЙНА air/aerial warfare 13. гражданска ВОЙНА a civil war 14. избухване на ВОЙНА outbreak of war 15. истинска (не студена) ВОЙНА а shooting/hot war 16. междуособна ВОЙНА an internecine war 17. обявявам - на declare war on 18. окопна ВОЙНА trench warfare 19. освободителна ВОЙНА a war of liberation 20. отечествена ВОЙНА a Patriotic War 21. партизанска ВОЙНАpartisan/guerrilla warfare 22. подвижна/ маневрена ВОЙНА a war of movement, mobile warfare 23. почвам ВОЙНА go to war, take the field 24. пренасям ВОЙНАта на противникова територия carry the war into the enemy's country/camp 25. първата световна ВОЙНА the First World War 26. сирак от ВОЙНАта a war orphan 27. спомени от ВОЙНАта war reminiscences 28. студена ВОЙНА a cold war 29. състояние на ВОЙНА a state of war 30. химическа ВОЙНА chemical/gas warfare

    Български-английски речник > война

  • 20 гърча

    contort, distort
    гърча се writhe (about), twist convulsively, wriggle
    гърча се като червей squirm, twist about like a worm
    гърча се от болки writhe with/in pain
    гърча се от предсмъртни болки writhe in agony
    гърча се от криза be in the throes of a crisis
    почвам да се гърча go into convulsions
    * * *
    гъ̀рча,
    гл., мин. св. деят. прич. гъ̀рчил contort, distort;
    \гърча се writhe (about), twist convulsively, squirm, wriggle; \гърча се като червей squirm, twist about like a worm; \гърча се от болки writhe with/in pain; \гърча се от криза be in the throes of a crisis; \гърча се от предсмъртни болки writhe in agony; започвам да се \гърча go into convulsions.
    * * *
    1. contort, distort 2. ГЪРЧА ce writhe (about), twist convulsively, wriggle 3. ГЪРЧА се като червей squirm, twist about like a worm 4. ГЪРЧА се от болки writhe with/in pain 5. ГЪРЧА се от криза be in the throes of a crisis 6. ГЪРЧА се от предсмъртни болки writhe in agony 7. почвам да се ГЪРЧА go into convulsions

    Български-английски речник > гърча

Страницы

См. также в других словарях:

  • почвам — гл. започвам, захващам, залавям се, предприемам, подхващам, начевам, подемам, подкачам, заемам се, правя опит, посягам да, престъпвам, встъпвам, вземам че, вземам та, вземам да, понечвам гл. пускам в ход, основавам, образувам, създавам, лансирам …   Български синонимен речник

  • почвам отново — словосъч. подновявам, възобновявам, продължавам …   Български синонимен речник

  • Вред, причиненный городским почвам, — Вред, причиненный городским почвам, изменение состояния городских почв, приводящее к частичной или полной утрате способности городских почв выполнять экологические функции в результате неправомерных действий (бездействия) при осуществлении… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • вред, нанесенный в прошлом почвам и землям — 3.10 вред, нанесенный в прошлом почвам и землям: Изменение состояния почв и земель, приводящее к частичной или полной утрате их способности выполнять свои природные и экологические функции в результате неправомерных действий, в том числе… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Физико-географический очерк. Почвы — Почвы. Физико географический очерк. ПочвыБольшая и наиболее широкая часть Латинской Америки лежит в экваториально тропических широтах, где зоны увлажнения совпадают с направлением термических поясов. Здесь выражена широтная зональность почв.… …   Энциклопедический справочник «Латинская Америка»

  • Сорго — ? Сорго Научная классификация …   Википедия

  • Почвенные гастеромицеты открытых пространств —         Следующая экологическая группа, охватывающая самое большое число видов гастеромицетов, это почвенные сапрофиты открытых пространств: лугов, степей, полупустынь и пустынь. Каждая из этих зон имеет свои специфические виды гастеромицетов.… …   Биологическая энциклопедия

  • Семейство березовые (Betulaceae) —         По числу родов и особенно видов березовые уступают буковым. В этом семействе 6 родов и, вероятно, лишь немногим больше 150 видов. Роды березовых образуют две довольно хорошо различающиеся между собой группы, которые одними ботаниками… …   Биологическая энциклопедия

  • Почва — П. называется поверхностный горизонт земной коры, измененный совокупной деятельностью агентов выветривания (см.) при одновременном процессе накопления органических веществ. П. есть самостоятельное естественно историческое тело продукт окружающей… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Россия. Физическая география: Почвы России — Схематическая почвенная карта Европейской России Направляясь с севера на юг, мы встречаем шесть почвенных поясов, более или менее постепенно переходящих один в другой: 1) полярно тундровая зона, 2) пояс дерново подзолистых почв, 3) пояс серых… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Закон 31: О городских почвах — Терминология Закон 31: О городских почвах: 17. Восстановление городских почв меры, осуществляемые при проведении рекультивации земель, санации (очистки) и реабилитации загрязненных, захламленных, нарушенных или подвергшихся иным видам деградации… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»